-
1 tourner
[tuʀne]Verbe transitif (clé, manivelle) virar(sauce, soupe, salade) mexer(tête, regard, page) virar(film) filmarVerbe intransitif (manège, roue) girar(route) virar(moteur, machine) estar em andamento(lait) azedar(acteur) entrartournez à gauche/droite vire à esquerda/direitatourner autour de andar em volta deavoir la tête qui tourne estar com a cabeça rodandomal tourner (affaire) acabar malVerbe pronominal virar-sese tourner vers (dans l'espace) virar-se para( figuré) (activité) dedicar-se a* * *I.tourner tuʀne]verbola Terre tourne autour du soleila Terra gira em torno do sol2 (cabeça, páginas) voltar; virar4 funcionar; trabalharle moteur de ma voiture ne tourne pluso motor do meu carro deixou de funcionar5 (obstáculo, lei) contornaril faut tourner les difficultésé necessário contornar as dificuldadestourner la salademexer a saladaelle tourne autour du chocolat mais elle ne le mange pasela anda à volta do chocolate mas não o comej'ai un ami qui est capable de tourner tout en comiqueeu tenho um amigo que é capaz de tornar tudo cómico10 (vento, automóvel) mudar de direcção; virarj'ai trop bu, j'ai la tête qui tournebebi demais, estou atordoada12 (leite, maionese) azedarII.tourne toi!vira-te!ma cousine s'est tournée vers la religiona minha prima voltou-se para a religião -
2 décarcasser
-
3 toupiller
См. также в других словарях:
roda-viva — s. f. 1. Azáfama; barafunda. 2. andar numa roda viva: em grande azáfama, em movimento contínuo … Dicionário da Língua Portuguesa
roda — |ó| s. f. 1. Nome genérico dado, em aparelhos ou máquinas, à parte circular que se move em volta de um eixo, e que, mais ou menos diretamente, serve para imprimir movimento. 2. Talhada mais ou menos redonda de certos frutos. 3. Espécie de adarga… … Dicionário da Língua Portuguesa
A Roda — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princi … Wikipedia Español
rodar — v. tr. 1. Fazer andar à roda. 2. Rodear. 3. Percorrer. 4. Juntar com o rodo. 5. Aplicar o suplício da roda a. 6. [Brasil] Navegar na direção da corrente. • v. intr. 7. Andar em roda de um eixo ou centro. 8. Mover se sobre rodas. 9. Andar de… … Dicionário da Língua Portuguesa
corrupio — s. m. 1. Nome de vários jogos infantis, em que há um movimento de rodopiar ou andar à volta de algo. 2. Ação de andar à roda. 3. [Informal] Atividade muito intensa. = AFÃ, RODA VIVA 4. [Brasil] Espécie de cata vento de penas ou papel, para… … Dicionário da Língua Portuguesa
arrodear — v. tr. 1. Andar à roda de. 2. Fazer uma larga roda em volta de … Dicionário da Língua Portuguesa
regirar — v. tr. 1. Fazer andar à roda. 2. Fazer girar novamente. • v. intr. 3. Mover se à roda; redemoinhar … Dicionário da Língua Portuguesa
rodear — v. tr. 1. Andar em roda de. 2. Circundar. 3. Envolver. 4. Abraçar; cingir. 5. Ornar em círculo, coroar, engrinaldar. 6. Abranger. • v. tr. e intr. 7. [Figurado] Usar de evasivas, procurar rodeios, empregar subterfúgios. = TERGIVERSAR • v. pron.… … Dicionário da Língua Portuguesa
gravitar — v. intr. 1. Tender para um centro fixo (girando ou não em torno dele). 2. Andar em volta de um astro, atraído por ele. 3. [Figurado] Acompanhar, andar à roda (de pessoa ou coisa de que se depende) … Dicionário da Língua Portuguesa
sarilho — s. m. 1. Espécie de dobadoura em que se enrolam os fios das maçarocas para fazer meadas. 2. Movimento rotativo do corpo em volta do trapézio. 3. Movimento rotativo imprimido a pau ou espada. 4. Máquina em que se enrola a corda, cabo ou cadeia do… … Dicionário da Língua Portuguesa
circuição — |u i| s. f. Ato de andar à roda; giro; circuito … Dicionário da Língua Portuguesa